Was ist das Ziel des Projekts?

Insbesondere für neuangekommene Geflüchtete stellen Sprachbarrieren oft große Hindernisse dar. CampusAsyl möchte gesellschaftliche Teilhabe jedoch über Sprachgrenzen hinweg ermöglichen. Deshalb stellen zwei WhatsApp-Gruppen bereit, in denen Gesuche für Dolmetscher*innen geteilt werden können und sich ehrenamtliche Dolmetscher*innen dafür direkt melden können – zum Beispiel für Arztbesuche, Behördengänge, für Beratungstermine oder im Alltag.

Wie läuft das Projekt ab?

CampusAsyl kann Anfragen für benötigte Dolmetscher*innen nicht zentral bearbeiten. Wir haben deshalb WhatsApp-Gruppen eingerichtet, in denen sich Suchende und Dolmetscher*innen eigenständig finden können. Der allgemeinen Gruppe „Dolmetscherpool CampusAsyl“ kannst du beitreten, indem du eine kurze Nachricht an info@campus-asyl.de oder 0176 95286077 schreibst. Angesichts des aktuell großen Bedarfs für Ukrainisch/Russisch-Dolmetscher*innen haben wir eine extra Gruppe „UKR Dolmetscher“ eingerichtet. Falls du dieser Gruppe beitreten willst, schreib bitte eine kurze WhatsApp an 0176/34403766 oder kontaktier uns unter anna.metrina@campus-asyl.de.

Hinweis: CampusAsyl kann keine Vermittlung von Dolmetscher*innen über die Gruppen garantieren oder die Qualität der ehrenamtlich geleisteten Dolmetschertätigkeiten einschätzen. Wir beschränken uns ausschließlich auf die Bereitstellung der Gruppe, damit sich Suchende und Dolmetscher*innen gegenseitig finden können. Entsprechend können wir für geleistete Dolmetscher-/Übersetzungstätigkeiten auch keine Nachweise für Ehrenamtliche erstellen. Eine Alternative zu den WhatsApp-Gruppen von CampusAsyl stellt u.a. der ehrenamtliche Dolmetscherpool der Stadt Regensburg dar.

Wer kann am Projekt teilnehmen?

Du benötigst eine/n Dolmetscher*in? Tritt der WhatsApp-Gruppe bei und frag (gerne auch auf deiner Sprache) nach Unterstützung.

Du willst andere als Dolmetscher*in unterstützen? Tritt der WhatsApp-Gruppe bei und übernimm flexibel Unterstützungsanfragen von anderen.

Wie oft findet das Projekt statt?

Im Projekt gibt es keine regelmäßigen Termine. Du entscheidest selbst, wie oft du andere als Dolmetscher*in unterstützt.

Kontakt

Fragen zu diesem Projekt? Wende dich an info@campus-asyl.de