Was ist das Ziel des Projekts?

Insbesondere für neuangekommene Geflüchtete stellen Sprachbarrieren oft große Hindernisse dar. CampusAsyl möchte gesellschaftliche Teilhabe jedoch über Sprachgrenzen hinweg ermöglichen. Deshalb stellen zwei WhatsApp-Gruppen bereit, in denen Gesuche für Dolmetscher*innen geteilt werden können und sich ehrenamtliche Dolmetscher*innen dafür direkt melden können – zum Beispiel für Arztbesuche, Behördengänge, für Beratungstermine oder im Alltag.

Wie läuft das Projekt ab?

CampusAsyl kann Anfragen für benötigte Dolmetscher*innen nicht zentral bearbeiten. Wir haben deshalb WhatsApp-Gruppen eingerichtet, in denen sich Suchende und Dolmetscher*innen eigenständig finden können. Der allgemeinen Gruppe „Dolmetscherpool CampusAsyl“ kannst du beitreten, indem du eine kurze Nachricht an info@campus-asyl.de oder 0176 95286077 schreibst.
Angesichts des aktuell großen Bedarfs für Ukrainisch/Russisch-Dolmetscher*innen haben wir eine extra Gruppe „UKR Dolmetscher“ eingerichtet. Falls du dieser Gruppe beitreten willst, schreib bitte eine kurze WhatsApp an 0176/34403766 oder kontaktier uns unter anna.metrina@campus-asyl.de.

Hinweis: CampusAsyl kann keine Vermittlung von Dolmetscher*innen über die Gruppen garantieren oder die Qualität der ehrenamtlich geleisteten Dolmetschertätigkeiten einschätzen. Wir beschränken uns ausschließlich auf die Bereitstellung der Gruppe, damit sich Suchende und Dolmetscher*innen gegenseitig finden können. Entsprechend können wir für geleistete Dolmetscher-/Übersetzungstätigkeiten auch keine Nachweise für Ehrenamtliche erstellen. Wer eine Anfrage zum Dolmetschen übernimmt, der tut dies ehrenamtlich. Das bedeutet, dass für das Dolmetschen kein Geld genommen werden darf. Eine Alternative zu den WhatsApp-Gruppen von CampusAsyl stellt u.a. der ehrenamtliche Dolmetscherpool der Stadt Regensburg dar.

Wer kann am Projekt teilnehmen?

Du benötigst eine/n Dolmetscher*in? Tritt der WhatsApp-Gruppe bei und frag (gerne auch auf deiner Sprache) nach Unterstützung.

Du willst andere als Dolmetscher*in unterstützen? Tritt der WhatsApp-Gruppe bei und übernimm flexibel Unterstützungsanfragen von anderen.

Wie oft findet das Projekt statt?

Im Projekt gibt es keine regelmäßigen Termine. Du entscheidest selbst, wie oft du andere als Dolmetscher*in unterstützt.

Kontakt

Fragen zu diesem Projekt? Wende dich an info@campus-asyl.de